8月16日,上海书展开幕当天下午,以“讲好中国故事与对外话语体系建设”为主题的第四届中国学术出版“走出去”高端论坛在上海交通大学举办。与会56家中外出版商联合发布《“一带一路”学术出版合作倡议》,提出加强学术出版合作,以在“一带一路”沿线国家和地区出版传播当代学术精品为己任,创新学术出版“走出去”模式,加强学术出版规范,遵循学术出版规律,使“走出去”的出版物真正落地生根,增进中国与“一带一路”国家和地区的互相理解和信赖。
上海是中国现代出版业的发祥地,也是学术出版重镇,连续举办四届的中国学术出版“走出去”高端论坛已经发展成为上海书展的品牌活动,在促进交流、达成共识、分享经验、搭建平台、孕育成果等方面发挥的作用越来越大,引起中外出版界和学术界关注。
中国出版“走出去”即将迈入2.0时代,成为本届论坛最突出的共识。与会专家认为,中国出版“走出去”工作深入贯彻落实党中央治国理政新理念新思路新战略,更加注重植根于而且贡献于文化自信的建设。中国出版“走出去”2.0时代有以下特征:内容从以介绍传统文化为主,到以展现当代中国发展成就、传播当代中国价值理念为主;地域从以东南亚、欧美地区为主,拓展到包括“一带一路”沿线及周边国家和地区在内的全球范围;在社会信息化时代,“走出去”更加注重媒介融合发展,数字出版成为“走出去”2.0时代的显著标志和高效路径;“走出去”从国内若干家出版社的先知先觉,发展到众多出版社全面发力、满园芬芳;“走出去”从借船出海,到造船出海、购船出海为主,开始注重建设中国人自己的国际出版平台、渠道和品牌。