第23届卡萨布兰卡国际书展将于2017年2月9日至19日在摩洛哥卡萨布兰卡国际会展中心举行。人民天舟(北京)出版有限公司将代表中国出版商参展,并举办一系列文化艺术交流活动,为“北非花园”摩洛哥带去来自中国的故事和声音。
卡萨布兰卡国际书展由摩洛哥文化部和卡萨布兰卡国际展览局联合举办,是摩洛哥及北非地区的年度文化盛事,也是阿文与法文图书的重量级展览会。本届书展共有来自包括非洲地区国家、法国、俄罗斯、意大利、美国等国54个国家的650个参展商,其中11个中非国家为联合主宾国,将举办多达500场出版文化交流活动,预计参观人数将达40万。
人民天舟此次受邀代表中国出版商参展,亮相国际文化传媒舞台,是历年卡萨布兰卡国际书展中中国参展团规模最大、品种最多、展位面积最大的一届。其将在紧邻摩洛哥国家展台的核心区域搭建中国厅,作为本次书展面积最大的海外展厅,中国厅展台设计符合国际化审美要求,更糅合了中国风元素,为参观者打造体验和感受中国文化艺术的高品质空间。人民天舟此次参展以“China Book”(中国图书)为主题,得到了人民出版社、人民卫生出版社、五洲传播出版社、外文出版社等国内多家出版社的大力支持,可以视为多家“走出去”单位的强强联合。
人民天舟将组织专业代表团赴摩,展示约200种含主题出版、文学、艺术、少儿等多个类型的阿文和法文图书,并在中国驻摩洛哥大使馆、卡萨布兰卡孔子学院、摩洛哥出版商协会、哈桑二世清真寺图书馆及多家当地合作方的大力支持下,与摩洛哥文化部共同主办一系列文化艺术交流及体验活动,为当地民众打开多层次、多角度感受中国文化与精神的窗口。
《屠呦呦传》阿文版新书首发仪式将为系列活动拉开序幕。这也标志着来自人民天舟的出版物正式进入国际图书市场。摩洛哥国王高级顾问阿祖莱先生特意为本书题词,祝贺阿拉伯文版的出版。摩洛哥文化部副部长哈桑·瓦扎尼、摩洛哥出版商协会主席阿卜杜贾利勒 ·纳迪姆、我驻摩大使孙树忠、文化参赞石岳文、人民出版社社长黄书元、天舟文化总裁罗争玉、智慧宫文化传媒总经理艾哈迈德·赛义德、中国驻摩文化机构代表等将出席首发式并致辞,中国驻摩洛哥医疗队代表也将在活动现场演示中医学的奇妙与博大精深。
“艺术中国”主题展—3+3墨飘北非将为参观者献上一场飘逸着书香、墨香的视觉盛宴,展览将呈现的36幅作品来自曾先国、王伟、王绍波三位画家和刘咏、刘健、郭强三位书法家。六位艺术家分别来自中国专业画院、高等院校和出版机构,均在各自领域取得不斐成就,是中国艺术界的重要代表。艺术家们也将亲临现场,与参观者进行交流。展览将在卡萨布兰卡地标性建筑哈桑二世清真寺图书馆内展出5天。
随后人民天舟将在会展中心活动区举行两场重量级的作家交流活动。第一场邀请中国最具国际影响力的小说家之一刘震云与摩洛哥著名作家、诗人、入围2017年“阿拉伯布克奖”长名单的亚辛·阿德南探讨中阿当代文学的创作与交流,同时,《刘震云小说精选》(阿文版)也将正式亮相书展。第二场邀请中国首位迪斯尼签约作家、深受孩子喜爱的畅销童书作家杨鹏与摩洛哥著名儿童文学作家、评论家阿拉比·本杰隆深入探讨中摩儿童科幻小说联合创作。
因书展将在中国传统新年期间举办,人民天舟为摩洛哥民众准备了富有民族特色的文创产品,邀其一同感受中国新春佳节的祥和与安宁。
人民天舟作为天舟文化国际化布局的重要抓手,此次亮相卡萨布兰卡国际书展,既为其海外落地吹响号角,也是天舟文化国际化发展具有战略性意义的一步。人民天舟摩洛哥分公司将以中国主题图书出版为根基,结合重点图书本地化推广和传播,配套开展语言培训、文化交流活动及文化资源版权代理业务。以摩洛哥为基点,逐步扩展至突尼斯、埃及,渠道及影响力辐射南至西非及中非国家,北至地中海北岸国家,东至中东阿拉伯国家,形成覆盖欧亚非三大洲的活跃布局。随后人民天舟国际化版图将按计划逐步扩展至澳大利亚、美国等国家。